sottotitoli e brusio di sottofondo nei DVD

Ciao a tutti,
posto qui sperando di trovare la risposta che cerco e augurandomi di postare nel forum giusto.

Ho un lettore DVD Scott DX15908K collegato via scart ad un TV LCD Samsung 32'' nuovo di pacca.

Ieri sera ho guardato il dvd del film dei Simpsons in inglese e ho notato uno spiacevole inconveniente: quando attivavo i sottotitoli appariva un fastidioso e abbastanza forte brusio di sottofondo (come una interferenza). Se tolgo i sottotitoli tutto torna normale.
Ho cercato di disattivare tutte le funzioni avanzate dell'audio nel lettore DVD, ma senza successo.

Tenete conto che il lettore dvd è collegato al TV tramite una scart e un decoder della TV via cavo (abito in Belgio) è collegato anch'esso alla TV attraverso una scart.
Non ho sistemi home teather e utilizzo per l'audio gli altoparlanti integrati nel TV.

Tutti i consigli sono ben accetti!
Ringrazio anticipatamente tutti quelli che avranno un minuto per rispondermi.
Albero