Problemi "retinatura" con cavo vga

Ho appena costruito un cavo scart-vga (lunghezza circa 8 metri) che collega un lettore dvd al Sanyo z1, precedentemente utilizzato con un s-video. Purtroppo però usando la nuova connessione ho notato una specie di effetto retinatura sopprattutto nei panning verticali (x es. riprese da elicottero) mentre nelle immafini fisse non si nota. Premetto che non sono un espertone in fatto di collegamenti e per lo schema ho reperito sul forum le informazioni notando pero varie versioni che differiscono nel collegamento del sincronismo.
Io ho utilizzato il seguente
VGA SCART
13 19
05 17
Il problema è un errato collegamento oppure la qualita dell' rgb sullo scart del Pioneer 525 è inferiore al s-video?
Grazie

Che tipo di segnale vuoi trasferire?
Luca

Il segnale è un normale pal in uscita dal dvd player (non progressivo, il 525 è un lettore un po vecchiotto)
Alberto

anche io mi stavo costruendo un cavo vga scart x il mio z1 per trasferire il segnale rgb del lettore dvd al proiettore, un dubbio era prorio se devo usare il pin 13 del db15 o il pin 14(quindi se usare il sincronismo orizz. o verticale) x collegare il pin 17 della scart.
se pin 13-----pin 19 scart e pin5------pin 17 scart
invece se pin 14-----pin19 e pin 10---pin17scart
giusto?

Luca dove sei? Aiuto