Registrazione attività pc tramite camcorder mini-dv in

Salve a tutti,

volevo sapere se qualcuno è riuscito a collegare una videocamera mini-dv, sfruttando la possibilità del dv-in, ad una porta video (dvi o s-video) della scheda video del pc per poter registrare su cassetta mini-dv ciò che si fa sul monitor, programmi giochi etc...
Ovviamente per fare questo la scheda video dovrebbe identificare la videocamera come una tv o un secondo monitor e purtroppo nel mio caso (una ATI HD 4850) la cam non viene riconosciuta dal Catalyst Control Center, però se riavvio il pc con la cam collegata si vede nel LCD della camera la sequenza di boot, poi quando arriva al caricamento di windows più nulla :(

La mia videocamera è una JVC GR-D200E.