Zoom e subtitle su TV LG 32CZ10RX

Salve!
Un aiuto... se potete!
Da circa un anno ho comprato usato il TV 32 pollici della LG 32CZ10RX.
Tutto OK per l'uso che ne devo fare, il venditore non mi ha dato il manuale d'uso ma non ho avuto problemi.
Uno dei tasti del telecomando (4/3 16/9) mi permette di modificare la modalità di visione (4/3, 14/9 16/9 e ZOOM sul 16/9).
Da qualche giorno è scomparsa l'opzione ZOOM e compare la scritta SUBTITLE.
In questa modalità lo zoom è minore (credo per permettere la lettura dei sottotitoli).
OK ma io non voglio questa opzione ovvero vorrei ritornare al valore ZOOM!
Con Google ho cercato il codice del televisore non anche sul sito della LG questo modello non esiste più.
Chi sa aiutarmi?