Videocamera e Hard Disk Esterno

Salve a tutti!

Sono nuovo, ma vi chiedo aiuto in maniera urgente...

Un mio cliente mi ha chiesto se è possibile riversare i suoi filmati dalla sua videcamera digitale con hard-disk interno ad un hard-disk interno senza doversi portare dietro il computer portatile in vacanza.

Magari è una stupidata perchè basta connetterli direttamente tramite usb o firewire, ma se qualcuno potesse darmi un'idea...

Grazie a tutti!

P.S.: Spero di aver azzeccato il luogo della discussione, e non mi pare ne esistano altre sull'argomento

In realtà è una domanda che ritorna abbastanza spesso, e la risposta è sempre negativa.

Ciao