LG g3 e lettura sottotitoli con file mkv

[lorcar]

ho dei file mkv che sul pc mi danno la possibilità di scegliere tra diverse possibilità di sottotitoli.
Se collego un drive esterno via usb al mio LG G3 e aziono il file, riesco a scegliere le diverse tracce audio, ma l'opzione per i sottotitoli è disabilitata, cioè è come se non esistessero.
Ho cercato un po' online e sembro non essere il solo ad avere questo problema.
Esiste una soluzione? posso caricare sul televisore un altro player di file multimediali? che alternative avrei?
grazie in anticipo

[ovimax]

usa plex , installa plex server sul pc e app sulla TV, costo ZERO.

[lorcar]

usa plex , installa plex server sul pc e app sulla TV, costo ZERO.

grazie
non posso solo installare l'app sulla tv?
devo trasferire i miei file sul loro server? o posso continuare ad usare il lettore esterno usb?

[lorcar]

qualcuno è così gentile da dirmi cosa fare in questo caso? come posso vedere file mkv sul tv completi dei vari sottotitoli disponibili?

[ovimax]

Installa Manualmente Kodi sulla tv, ma la devo difficile se sono grafic/ass.

[rooob]

Visto che avrai sicuramente i dischi originali rigenerali inserendoli nel contenitore mkv

[lorcar]

certo, avrei preferito evitare e lavorare sul televisore, soprattutto considerando che fino a qualche mese fa andava tutto bene, e quindi non vi è nessun problema sui files.