Nei primi del 1600, una nave inglese al comando del governatore Ratcliffe salpa in cerca di fortuna verso i territori inesplorati del Nuovo Mondo, in Nord America. La ciurma è più di tutto rassicurata dalla presenza dell'avventuriero John Smith, veterano di tante incursioni per lande inesplorate e, dopo un burrascoso viaggio, la nave finalmente giunge a destinazione. Mentre l'equipaggio appronta un fortino e inizia a scavare nella speranza di trovare oro, Smith, in fase di esplorazione, incontra la nativa Pocahontas, promessa sposa al guerriero Kocoum, per cui però non prova nulla.

Tra i due è subito magia di sentimenti e sensazioni, un amore contrastato dal pretendente di Pocahontas che morirà nel tentativo di strappare la giovane dalle braccia di Smith. Il futuro dei due è però destinato a scontrarsi tra mille difficoltà e le mire di Ratcliffe, che non tarderà a scatenare una guerra contro i nativi pur di scovare le agognate ricchezze.

Nel 1995 Mike Gabriel ed Eric Goldberg diressero questa bella avventura sull'eroina che a lungo ha ispirato il cinema. Un'opera di notevole spessore, coinvolgente e ben realizzata, accompagnata da una bella riflessione sul rispetto per la natura e il prossimo, per giunta con un finale decisamente meno buonista rispetto alle precedenti opere della major. Disney all'epoca fece le cose in grande, con una versione 70 mm creata appositamente per la storica prima mondiale, gratuita, presso Central Park a New York.

Qualità video

Codifica AVC/MPEG-4, BD-50, formato immagine 1.78:1 prossimo a quello originale del negativo 1.66:1. Un perfetto grado di dettaglio riporta in vita questa meraviglia animata con solidità, precisione e ricchezza degli elementi e una visione da cui non traspaiono i 17 anni che la separano dalla nascita. Schema colore intenso e neri profondi.

Qualità audio

Traccia DTS-HD High Resolution 5.1 italiano efficace, buoni elementi discreti, dialoghi ben contrastati e a tratti con ottima dinamica. Superiore l'originale DTS-HD Master Audio 5.1 inglese (core @ 1509 kbps) che aumenta la ricchezza degli elementi dal fronte posteriore e una notevole spinta sonica che non manca di sorprendere, specie nella seconda e più movimentata parte del racconto.

Contenuti extra (HD/SD - 480i)

L'originale progetto per il film “Hiawatha” che aveva già preso forma prima dell'uscita di “Cenerentola”. Canzone eliminata, making of di 28 minuti, la musica del film, scene eliminate, brani musicali versione karaoke, “I colori del vento” e “Se tu non ci fossi” video musicali, i primi bozzetti con le idee per il film, brano musicale “I colori del vento” in versione multilingua, 15 capitoli dedicati ai disegni dei personaggi, sequenza con comparazione tra storyboard e versione finale e bozzetti della fase produttiva. Introduzione al blu-ray 3D con Timon e Pumbaa. Inclusa la Digital Copy.

La pagella secondo CineMan

Film		8
Authoring		8
Video		10
Audio ITA		8
Audio V.O.		9
Extra		8