Nel 1980 l'esodo di Mariel apre le porte degli Stati Uniti a migliaia di cubani che raggiungono le coste della Florida con mezzi di fortuna. Tra i tanti rifugiati ci sono anche Antonio “Tony” Montana (A. Pacino) e Manolo Ribera (S. Bauer), reietti ed ex-galeotti che nascondono malamente il proprio passato, finendo confinati all'interno di un centro di detenzione. Permanenza breve, dal momento che i due assieme ad altri amici, riescono ad andarsene e ottenere la residenza dopo aver portato a termine un omicidio su commissione del boss della droga Frank Lopez (R. Loggia). Al servizio del trafficante, Tony ha l'obiettivo di raggiungere rapidamente la ricchezza, trascinando Manolo in una sanguinosa scalata al vertice della malavita locale.

Stretto un patto di sangue con uno dei più potenti e sanguinosi cartelli boliviani, Tony diventa signore della droga della costa orientale americana, incapace di godersi veramente il successo raggiunto a causa degli eccessi di cocaina e del morboso attaccamento nei confronti della sorella Gina (M. E. Mastrantonio). Icona degli anni '80, capolavoro di Brian De Palma e remake del classico omonimo con Paul Muni del '32, opera che si avvalse della collaborazione di mostri sacri come Oliver Stone che curò la sceneggiatura, Giorgio Moroder la colonna sonora, John A. Alonzo alla fotografia, il nostro Ferdinando Scarfiotti per le scenografie e uno dei montatori di “Apocalypse Now”, Gerald Greenberg.

Qualità video

Codifica VC-1, da subito la forte sensazione di impiego di DNR. Il risultato è superiore al DVD ma ci sono limiti nella profondità di campo nei passaggi notturni e più bui, dove scema la precisione sui particolari in background. In secondo piano non mancano elementi sfocati con calo di contrasto e definizione, inficiando in parte la palette cromatica e i neri che appaiono a tratti meno solidi.

Qualità audio

DTS 2.0 canali in italiano (448 kbps) di resa limitata e monofonica, mentre affiorano elementi compressi, soffio di fondo e dialoghi sibilanti, se non altro preservando l'originale cartello italiano di doppiatori dell'epoca, tra cui il grande Ferruccio Amendola che diede vita al personaggio interpretato dal leggendario Pacino. Migliore la lossless DTS 7.1 canali inglese, che offre elementi discreti in parte interessanti e buona stereofonia sulla colonna sonora.

Contenuti extra

Extra Blu-ray: analisi del fenomeno del film nel mondo, scene eliminate, vari focus su produzione, recitazione, la creazione dell'opera, la creazione del gioco, la censura dei dialoghi per la versione televisiva americana. Visione Picture-In-Picture con approfondimenti sulla lavorazione. Secondo disco, DVD-5, con interviste al cast della serie tv di “Romanzo Criminale”, al regista Paolo Sorrentino e riflessioni da parte dello scrittore Roberto Saviano.

La pagella secondo CineMan

Film		10
Authoring		7
Video		7
Audio		5
Audio V.O.		7
Extra		8