[Blu-Ray] Elenco sempre aggiornato edizioni estere di Film Italiani

**luctul** · 30-04-2009, 11:02

Originariamente scritto da pyoung

@ sigpilu

Confermo che la MondoHE (i diritti per Italia su Il buono il brutto e il cattivo sono infatti di MondoHe e non di MGM) mi ha confermato che per fine 2009 pubblicheranno la loro edizione con il master ricavato dal restauro appena effettuato

ottima notizia!!!per fortuna che non ho ordinato l'edizione tedesca allora(da quel che ho capito anche questa td sarebbe ricavata da copia bruttina?)

**Poles** · 30-04-2009, 13:18

Sì. La cosa curiosa è che nel blu ray uscito in Francia (così come in quelli che stanno per uscire anche in Olanda e Germania) ci sono circa 20-25 minuti di girato in più rispetto all'edizione theatrical cut (che è quella che noi tutti conosciamo), con una durata complessiva di quasi 3 ore.

Ovviamente, visto che il sistema di produzione dei film di Leone prevedeva la recitazione di ogni attore nella sua lingua madre ed il doppiaggio post-produzione, è stato necessario rifare da capo il doppiaggio delle parti inserite ex novo. Per la lingua inglese, sono stati chiamati a ri-doppiare i propri personaggi Clint Eastwood e Eli Wallach a distanza di oltre 40 anni dalla realizzazione del film (impossibile farlo per Van Cleef che era morto ed è stato sostituito), col risultato (sgradito a quasi tutti coloro che hanno commentato sui forum stranieri) che in certi punti del film il parlato dell'attore invecchia improvvisamente e toglie credibilità all'interpretazione.

Bye, Chris

**pyoung** · 05-05-2009, 11:05

Lista aggiornata con l'edizione francese di "Salò e le 120 Giornate di Sodoma" edita da Carlotta Films

**pyoung** · 30-05-2009, 08:59

Aggiunto
SENSO di Luchino Visconti
in uscita il 4 settembre edito dalla tedesca Kinowelt

**pyoung** · 11-06-2009, 21:01

In uscita il 29 settembre edito da Blue Underground
LO SQUARTATORE DI NEW YORK (Lucio Fulci, 1982)

Ancora non confermata o meno la presenza della traccia italiana e la regione del disco, ma visti i precedenti di Blue Underground dovrebbe esserci l'italiano e il disco essere senza blocchi

**Poles** · 05-07-2009, 10:54

Aggiornare schedona:

- Nuovo Cinema Paradiso
In uscita in UK il 7 settembre a cura della Arrow films.

Immagino debba avere anche l'audio italico, ma non ho trovato conferma.

Per quanto riguarda invece la trilogia della vita pasolinana, mi sa che amazon stia solo prendendo tempo, ma non usicrà. Solo i tre film singoli.

Bye, Chris

**Inner** · 05-07-2009, 15:58

Che edizione è ? Che minutaggio ? qualche link ?

**Poles** · 06-07-2009, 07:41

La Arrow Film non ha esattamente un sito fra i più aggiornati ed esaustivi nel dare queste informazioni.

Sui siti di vendita online (per quanto poco siano affidabili), la durata riportata è 118 minuti, quella della deluxe edition box set che mettono in vendita sul sito in dvd, e non quella della versione director's cut, ma ripeto che queste info vanno prese col beneficio d'inventario.

Bye, Chris

**pyoung** · 19-07-2009, 01:44

La Severin Films edita negli Usa il prossimo 28 luglio due film di Enzo Castellari in occasione del remake di Tarantino del secondo dei due (e anche per lo stato di Cult che questi film godono oltreoceano)

La Battaglia d'Inghilterra (Eagles Over London, 1969)
Quel Maledetto Treno Blindato (The Inglorious Bastards, 1978)

Regione All entrambi, in attesa di conferme/smentite sulla presenza della traccia italiana (nei dvd c'era, quindi verosimile che ci sia anche nei BD)

**pyoung** · 28-07-2009, 13:35

Lista aggiornata con la segnalazione dell'uscita tedesca di "Il Divo" di Paolo Sorrentino per il prossimo 15 ottobre edito dalla Delphi

**pyoung** · 29-07-2009, 21:50

Lista aggiornata con la segnalazione dell'uscita tedesca di "…continuavano a chiamarlo Trinità" per il prossimo 14 settembre edito dalla 3L Film (in attesa di sapere se i sottotitoli tedeschi siano forzati o rimovibili)

**Poles** · 31-07-2009, 14:00

Originariamente scritto da pyoung

- Nuovo Cinema Paradiso (1988) di Giuseppe Tornatore (Regno Unito- Arrow Film) 7 settembre.

Purtroppo l'uscita del film di Tornatore su suolo britannico è stata spostata (e non di poco) all'11 gennaio 2010. Concordi sia amazon che play.com sullo spostamento di data.

Bye, Chris

**Trailbreaker** · 19-08-2009, 00:42

Criterion ha annunciato per il mercato USA la pubblicazione di Gomorra (Gomorrah in USA come in UK) per il 24 novembre.
Fonte: High-Def Digest.

**pyoung** · 19-08-2009, 01:17

Originariamente scritto da Trailbreaker

Criterion ha annunciato per il mercato USA la pubblicazione di Gomorra

Traccia originale confermata, disco Region A (aggiunto in lista)

**Poles** · 19-08-2009, 01:33

Pyoung, ti segnalo anche Il Divo di Sorrentino, in uscita sul mercato USA per il 27 ottobre a cura della Mpi Home Video. La scheda di Amazon.com segnala la presenza della lingua italiana.

http://www.amazon.com/Il-Divo-Blu-ra...0641731&sr=1-1

Bye, Chris

Discussione: [Blu-Ray] Elenco sempre aggiornato edizioni estere di Film Italiani

Strumenti Discussione

Ricerca discussione

Permessi di scrittura